18 de diciembre de 2025

La edición de esta semana trata sobre la “Recolección de basura y materiales reciclables durante el fin de año y Año nuevo”

Durante el período de fin de año y Año nuevo, del miércoles 31 de diciembre al domingo 4 de enero, se suspenderá la recolección de basura y materiales reciclables.

[La Basura combustible]

• En las áreas donde la recolección se realiza los lunes y viernes, la última recolección del año se realizará el lunes 29 de diciembre y se reanudará el lunes 5 de enero del nuevo año.

[Los Residuos plásticos], [Latas, botellas de vidrio y botellas PET]

• La recogida se realizará normalmente hasta el martes 30 de diciembre  y se reanudará a partir del lunes 5 de enero del nuevo año en los días habituales.

[El papel usado y la ropa vieja] se recogen mediante programas de “Recolección Comunitaria de Recursos” organizados por asociaciones de vecinos y otras organizaciones. 

En principio, estos programas de recolección estarán suspendidos entre el miércoles 31 de diciembre y el domingo 4 de enero. Para más información sobre las fechas exactas, contacte con su asociación vecinal u otra organización responsable.

Tenga en cuenta que los horarios de recolección pueden variar, por lo que se solicita sacar la basura antes de las 8:00 a.m.

No saque basura ni materiales reciclables después de que haya pasado el camión ni durante los días sin servicio.

La ciudad de Yokohama también ha elaborado un folleto en varios idiomas que explica “Cómo separar y desechar los materiales reciclables y la basura”

Está disponible en 10 idiomas: español, inglés, chino, coreano, portugués, vietnamita, tailandés, francés, filipino y nepalí.

Además, también está disponible en el sitio web de la ciudad, y se distribuye en las oficinas de cada distrito, en la Oficina de Reciclaje y Gestión de Recursos, y en la Asociación de Yokohama para la Comunicación e Intercambio Internacional (YOKE).