14 de abril de 2022

¿Ha habido ocasiones en las que usted ha deseado poder preguntar algo o que le expliquen en detalle en su propio idioma?

Por ejemplo, al seguir los procedimientos administrativos en la oficina municipal o durante las reuniones de padres y profesores en la escuela de su hijo o en las visitas domiciliarias que realizan los maestros de su hijo.

La ciudad de Yokohama tiene un sistema gratuito de intérpretes voluntarios para diversos temas, por ejemplo

• varios procedimientos administrativos,

• reuniones de padres y maestros en la escuela,

• visitas domiciliarias realizadas por las escuelas o

• en aplicaciones para poder entrar en instalaciones de bienestar social y otros trámites.

La interpretación está disponible en alrededor de 30 lenguas, incluidos el español, inglés, chino, coreano y norcoreano, portugués, vietnamita, tailandés, francés, tagalo, indonesio y ruso.

Para utilizar este servicio, consulte en uno de los siguientes lugares.

• Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama (YOKE)

• 'Salones internacionales' en los barrios de Aoba, Kanazawa, Konan, Kohoku, Tsurumi, Hodogaya o Midori

• También está 'Minami Shimin Katsudo Tabunka Kyosei Lounge' del barrio de Minami

Tanto el Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama, YOKE, como los Salones Internacionales también brindan consultas sobre la vida diaria e información sobre el intercambio internacional.

Además, imparten clases de japonés.