To prevent the spread of the new coronavirus infection, as a general rule, city residents should refrain from going out.

If going out is absolutely necessary, then you should avoid the 3 C’s ; Closed spaces”, “Crowded places”, and “Close contact”.

Please take actions to prevent infection, such as frequently washing your hands and gargling, and observing the “cough etiquette”,

We realize that we are inconveniencing city residents with measures such as the cancellation of projects and events, the closure of facilities, and the scaling back of administrative services in response to the new coronavirus.

However, we ask for your understanding and kind cooperation in preventing the spread of the virus.

For information on administrative services and the situation regarding countermeasures at facilities etc, please see the Shinagawa City website.

For enquiries, call the General Affairs Section at Shinagawa City Office on 03-5742-6624.

---

(Audio) 7th/8th May 2020 ON AIR: Please help prevent the spread of the new Coronavirus

---

新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、区民の皆さまにおかれましては、原則として外出を自粛してください。

外出がやむを得ない場合は、密閉・密集・密接の3つの「密」を避けましょう。

こまめな手洗いとうがい、咳エチケットなどの感染予防対策もお願いします。

また、新型コロナウイルスの影響により、事業やイベントの中止、施設の閉館、行政サービスの縮小など、区民の皆さまにご不便をおかけしております。

感染拡大を防止するため、皆さまのご理解とご協力をお願いします。

行政サービス・施設等の対応状況については、品川区ホームページをご確認ください。

お問い合わせは、品川区役所　総務課　電話番号 03-5742-6624 までお願いします。