Shinagawa Info

7-29-2026

Upang maghanda para sa biglaang pag-atake sa puso, may mga AED na nakalagay sa mga pasilidad ng Shinagawa City pati na rin sa mga convenience store sa siyudad, na mahihiram kapag may ganitong emerhensya.

Kasalukuyan itong nakalagay sa ilang tindahan ng Seven-Eleven at Lawson, at ilang tindahan ng Family Mart simula sa Agosto.

May mga sticker nito na nakadikit malapit sa entrance / exit area.

Maaaring tingnan ang lokasyon ng mga tindahan na may AEDs sa website ng Shinagawa City.

Ang AEDs ay idinisenyo upang maging madali itong magamit ng sinuman at otomatikong matukoy kung ang shock ay kinakailangan.

Mangyaring gamitin ang mga ito nang walang pag-aalinlangan sa isang emerhensya.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Health Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6744.

---

(Audio) 7-29-2026 Nasa Himpapawid - “Mga AED na nakalagay sa mga convenience store”

---

品川区からのお知らせです。

突然の心肺停止に備え、品川区の施設のほか、区内のコンビニエンスストアにAEDを設置し、緊急時に貸し出しを行っています。

セブン-イレブン、ローソンの一部店舗に設置しており、8月からは、ファミリーマートの一部店舗でも設置を開始します。

出入口付近のステッカーが目印です。

品川区ホームページでも、設置店舗を確認することができます。

AEDは、誰でも簡単に操作できるように作られており、ショックが必要かどうか自動で判断します。

緊急時には、迷わずお使いください。

お問い合わせは、品川区役所　健康課

電話番号：03-5742-6744　までお願いします。