2022年8月1日播送

夏季气温和湿度升高，引发中暑的危险性升高。

白天炎热时间带，请大家尽量不要外出，外出时请戴帽子，或使用遮阳伞，预防中暑。

即使在室内也会中暑。炎热天气里，请大家不要勉强，使用空调，充分补给水分和盐分。

目前，品川区在截止到9月30日（星期五）期间，将区内的社区中心，文化中心，儿童中心，老年中心，以及保健中心等61处设施辟为“防暑避难所”，加以使用。

有些避难所备有凉水。

写有“ 避暑シェルターで  涼しさ  ひととき（在防暑避难所享受清凉时刻）”的旗子是标志。

请大家外出时，作为休息场所积极利用。

有关详情请咨询品川区区役所总务科，电话号码：03-5742-6625

---

(Audio) 2022年8月1日播送 “请注意中暑”

---

夏は、気温や湿度が高く、熱中症を引き起こす危険性が高くなります。

日中の暑い時間帯はなるべく外出を控え、外出するときは帽子や日傘を使い、熱中症を予防しましょう。

室内でも、暑いときはがまんせずに冷房をつけ、水分・塩分をきちんと補給しましょう。

品川区では、9月30日（金曜日）まで、区内の地域センター、文化センター、児童センター、シルバーセンター、保健センターなど61カ所の施設を、「避暑シェルター」として開設しています。

冷たい水を用意している施設もあります。

「避暑シェルターで 涼しさ ひととき」ののぼり旗が目印です。

外出の際の休憩場所として、ご利用ください。

詳しくは、品川区役所　総務課　電話番号03-5742-6625までお問い合わせください。