2022年8月8日播送

品川区为纪念品川区区民宪章制定40周年，正在实施“泼水作战品川2022”活动，将酷暑气温下降2℃。

使用浴室剩水和雨水等，各个家庭在门口泼水，是江户时代的生活智慧，您也来参加吧！

泼水时，请和周围的人保持2米以上的社交距离，避免人群密集。

泼水活动截止到8月23日处暑。

品川区还出借水勺和水桶等泼水用具，分发纪念品清凉围巾。

纪念品库存发完即止。

有关详情请咨询品川区区役所环境科，电话号码：03-5742-6755

---

(Audio) 2022年8月8日播送 ““泼水作战品川2022”活动正在实施”

---

品川区民憲章制定40周年記念

真夏の温度を2℃下げよう！「打ち水大作戦しながわ2022」を実施しています。

お風呂の残り湯などの再利用水を使い、江戸の暮らしの知恵である打ち水を各家庭で行ってみませんか。

行う際は、周りの人との距離を2ｍ以上あけるなど、密を避けて行いましょう。

期間は、8月23日の処暑までです。

ひしゃくやおけなどの打ち水用品の貸し出しや、記念品であるクールマフラータオルの配布を行っています。

記念品の配布は、在庫がなくなり次第終了です。

詳しくは、品川区役所　環境課　電話番号03-5742-6755までお問い合わせください。