Shinagawa Info

8-19-2026

Upang maibsan ang pasanin sa finances ng mga residente ng siyudad na dulot ng pagtaas ng mga presyo, isang rebate na 4,000 yen bawat sambayahan ang ibibigay sa lahat ng sambahayan.

Ang mga kwalipikadong tatanggap ay ang mga household head na nakatala sa Shinagawa City Basic Resident Register noong Hunyo 1, 2026.

Kinakailangan ang paunang aplikasyon upang matanggap ang bayad, at ang gabay sa aplikasyon ay ipapadala nang paunti-unti mula sa huling bahagi ng Agosto.

Mayroong dalawang paraan ang aplikasyon: aplikasyon sa pamamagitan na opisyal ng LINE account ng Shinagawa City, at papel na aplikasyon para sa mga nahihirapang mag-apply sa pamamagitan ng LINE.

Ang durasyon ng aplikasyon ay nakatakdang tumakbo mula Setyembre 1, Martes hanggang Oktubre 31, Sabado.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Community Activity Section ng Shinagawa City Office sa 03-5498-6350.

---

(Audio) 8-19-2026 Nasa Himpapawid - “Shinagawa Emergency Assistance Program para sa mga bayarin ng kuryente at gas”

---

品川区からのお知らせです。

物価高騰に起因する区民生活の負担を軽減するため、全世帯を対象に、1世帯あたり4,000円の還元給付を行います。

対象は、令和8年6月1日時点で、品川区の住民基本台帳に記録されている世帯の世帯主です。

受け取りには、事前の申請が必要で、8月下旬から順次申請案内を送付します。

申請方法は2種類あり、品川区公式LINEでの申請と、LINE申請が難しい方向けの紙申請となります。

申請期間は、9月1日(火曜日)～10月31日(土曜日)までを予定しています。

お問い合わせは、品川区役所　地域活動課

電話番号：03-5498-6350　までお願いします。