2023年9月11日播送

下面是品川区为您带来的公共信息

我们不知道灾害何时会突然发生。

平常是否有所准备，是遇到万一情况时的关键。

为了家庭避难，请您确认以下三点。

第一，防止家具倾倒的对策。为了防范物品掉落和家具倾倒等，以保证在您家里安全避难，请在平时就做好防范措施。

第二，确认应急储备品等。食物和饮用水的储备，可以一周用量为准。

另外，为了防止发生灾害时没地方上厕所，请储备好“简易厕所”等。

最后是区民避难所的援助。在自家避难的朋友，可以在区民避难所接受物资配给和信息提供。请事先确认好了前往区民避难所的安全路线。

详情请咨询品川区区役所防灾科，电话号码：03-5742-6695。

---

(Audio) 2023年9月11日播送“9月1日是防灾日，请防范地震发生”

---

品川区からのお知らせです。

いつやってくるかわからない災害。

日頃の備えが「いざっ」という時を大きく左右します。

在宅避難のための対策として、次の3点について確認しましょう。

一つ目は、家具の転倒防止対策。

物の落下や家具の転倒などによるけがを防ぎ、自宅で安全に避難するため、日頃から対策しておきましょう。

次に、備蓄品などの確認。

食べ物や飲み物の備蓄の目安は、1週間分です。

また、災害時にトイレで困ることがないよう、「簡易トイレ」なども備蓄しておきましょう。

最後に、区民避難所での支援。

在宅避難をしている方でも、区民避難所で物資の配給や情報提供を受けることができます。

事前に、区民避難所までの安全なルートを確認しておきましょう。

お問い合わせは、品川区役所　防災課

電話番号03-5742-6695　までお願いします。