品川区为您带来的公共信息

2023年10月30日播送

针对购买自行车头盔的品川区居民，品川区将提供等值于2000日元的品川区内通用商品券作为补助。

补助对象是已加入自行车损害赔偿保险并在品川区内登记居住的人，他们在2023年4月1日之后购买的满足安全标准、价格超过2,000日元的新自行车头盔。

所需材料为以下三件：

・品川区指定的申请表格，

・购买自行车头盔的收据或发票等证明购买文件的复印件，

・证明已加入自行车损害赔偿保险的文件复印件。

申请方法为通过品川区官方网站进行电子申请，以及邮寄或携带所需材料至品川区区役所土木管理科交通安全办公室。

截至2024年3月31日的邮戳有效。

有关详情请致电咨询品川区区役所土木管理科，电话号码：03-5742-6615。

---

(Audio) 2023年10月30日播送“自行车头盔购买补助正在进行”

---

品川区からのお知らせです。

自転車ヘルメットを購入した品川区民に対し、品川区内共通商品券2,000円相当を助成します。

助成対象は、品川区内に住民登録がある自転車損害賠償保険加入者が、令和5年4月1日以降に購入したヘルメットのうち、購入金額が2,000円以上で、安全基準を満たした新品のものです。

必要書類は、

・品川区指定の申請書

・領収書、またはレシートなど、自転車ヘルメットの購入が確認できる書類の写し

・自転車損害賠償保険への加入が確認できる書類の写し

以上、3点です。

申請方法は、品川区ホームページから電子申請、または、必要書類を、品川区役所土木管理課交通安全係へ郵送、もしくは持参してください。

令和6年3月31日消印まで有効です。

お問い合わせは、品川区役所　土木管理課

電話番号　03-5742-6615　までお願いします。