NOW ON AIR
08:00-08:30
根本要

NEWS

Mediation for the purchase and chemical refilling of fire extinguishers

Shinagawa Info
2020/12/24

Shinagawa City provides mediation for the purchase and chemical refilling of fire extinguishers.  

It is important to extinguish fires early.  

To prepare for emergencies, keep a fire extinguisher with sufficient fire extinguishing capabilities handy.


For details on the application method and fee for  mediation, please see the Shinagawa City website.

 

Neither Shinagawa City nor the Fire Department ever conducts door to door sales of fire extinguishers or solicits their purchase by telephone.


Please be careful of malicious vendors who try to capitalize on the mediation.  

If you experience a suspicious visit or call, or require further details, contact the Disaster Prevention Section of Shinagawa City Office. 

The telephone number is 03-5742-6696.

---

(Audio) 24th/25th December ON AIR: Mediation for the purchase and chemical refilling of fire extinguishers

---

品川区では、消火器の購入・薬剤詰め替えのあっせんを行っています。火災は早いうちの消火が肝心です。

いざという時のために、十分な消火能力をもつ消火器を備えておきましょう。


あっせん価格やお申し込み方法などについては、品川区ホームページをご確認ください。


なお、品川区や消防署では、消火器の訪問販売や電話での勧誘は、一切行っていません。

あっせんに便乗した悪質な業者には、十分ご注意ください。不審な訪問や電話があった場合は、品川区役所防災課までご連絡ください。


詳しくは、品川区役所 防災課 電話番号03-5742-6696までお願いします。