Shinagawa Info

1-11-2023

Ang mga notipikasyon sa pagtatalaga ng mga paaralan na naglalaman ng impormasyon at mga procedure ay ipinadala noong huling bahagi ng Disyembre 2022 sa mga batang papasok sa pampublikong elementarya, junior high, at compulsory education schools ng Shinagawa para sa Abril 2023.

Pakitandaan na ang “Mga Notipikasyon sa Pagtatalaga ng Paaralan” ay hindi ipinadala sa kasalukuyang mga naka-enroll sa compulsory education schools at mga magpapatuloy sa 7th grade.

Kung ikaw ay isang dayuhan at nais pumasok sa isang pampublikong paaralan ng Shinagawa na may balak makatapos galing elementarya sa Marso 2023 at nais pumasok sa isang pampublikong junior high school o compulsory education school ng Shinagawa ngunit hindi pa nakumpleto ang enrollment procedure, mangyaring gawin ito sa lalong madaling panahon sa Educational Affairs Section ng Shinagawa City Office.

Para sa mga detalye, pakitawagan ang Educational Affairs Section ng Shinagawa City Office sa numero 03-5742-6828.

---

(Audio) 1-11-2023 Nasa Himpapawid - “Ipinadala na ang mga notipikasyon sa pagtatalaga ng paaralan sa mga batang papasok sa elementarya, junior high, at compulsory education schools ng Shinagawa”

---

令和5年4月に、品川区立の小・中・義務教育学校に入学するお子さんに、案内や手続きを記載した就学指定通知書を、令和4年12月下旬に発送しました。

なお、現在、義務教育学校在籍の方で、7年生にそのまま進級する方には、「就学指定通知書」は送付しません。

また、外国籍の方で品川区立学校へ入学を希望する方や、令和5年3月に小学校を卒業予定で、品川区立中学校・義務教育学校へ入学を希望し、入学の手続きを行っていない方は、お早めに、品川区役所　学務課で手続きをしてください。

くわしくは、品川区役所　学務課　電話番号03-5742-6828までお願いします。