Sa darating na Enero 18 at 19, mga araw na Sabado at Linggo, isang event na tinatawag na “Habatake! Antorenu” ay idadaraos sa Events Hall ng Square Ebara.

Matutunghayan dito ang mga handmade products at services themed test sales event na itataguyod para matulungan ang mga baguhang female enterprenuers sa pamamagitan ng mga feedback na kanilang matatanggap galing sa mga customers na magagamit para sa mga binabalak nila sa hinaharap.

Iba-iba ang inihahandang nilalaman para sa event tulad ng ethical miscellaneous goods, herb teas, party goods, original bags, table tea ceremony, pati na organization at storage experiences.

Ang event ay mag-uumpisa sa alas 10am -5pm sa 18^th at alas 10am – 4pm sa January 19^th at kayo ay inaaanyayahang bumisita sa kanila.

Para sa mga katanungan, pakitawagan lang ang Commerce and Manufacturing Section ng Shinagawa City Office sa 03-5498-6333 o sa Musashi-koyama Start-up Support Center sa 03-5749-4540.

---

(Audio) 1-15-2020 Nasa Himpapawid - Ang “Habatake Antorenu” Event

---

1月18日（土曜日）、19日（日曜日）の二日間、スクエア荏原イベントホールで、「羽ばたけ！アントレーヌ」を開催します。

手作りの商品、サービスをテーマとする女性企業家のタマゴたちが、お客様の声を今後に生かすために実施する、テスト販売イベントです。エシカル雑貨、ハーブティ、パーティグッズ、オリジナルバッグ、テーブル茶道、整理収納体験など、多数のメニューをご用意しています。

時間は、1月18日は、午前10時から午後5時まで、19日は、午前10時から午後4時までです。皆さまのお越しをお待ちしています。

お問い合わせは、品川区役所　商業・ものづくり課　電話番号03-5498-6333、または、武蔵小山創業支援センター　電話番号03-5749-4540までお願いします。