Shinagawa Info

3-8-2023

Dahil ang iba’t-ibang sakuna tulad ng lindol na inaasahang magaganap sa ilalim mismo ng Tokyo metropolitan area at malalaking bagyo, dapat nating alalahanin ang mga aral na matutunan sa mga nakaraang sakuna at sikaping pagbutihin pa ang ating paghahanda. Dulot nito, gaganapin ang “38th Shinagawa City Disaster Prevention Fair”.

Ang petsa at oras ng event ay Marso 11, Sabado mula 10:30am – 3pm at ang mga venue ay sa Shinagawa Central Park (west side ng sports ground areas), ang Small and Medium Enterprises Center (Sports Room), at ang Shinagawa Disaster Prevention Experience Hall. Kakanselahin ang fair kung sakaling umulan.

Magkakaroon ng mga masasayang prevention related events at may maraming booth din ang matutunghayan. Inaasahan ng staff ang inyong pagdalo.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Disaster Prevention Section ng Shinagawa City Office sa numero 03-5742-6696.

---

(Audio) 3-8-2023 Nasa Himpapawid - “38th Shinagawa City Disaster Prevention Fair”

---

首都直下型地震や大型台風など、様々な災害の発生が想定される中、すべての人が過去の災害の教訓を忘れずに、より一層の防災力の向上を図るため、「第38回　品川区防災フェア」を開催します。

日時は、3月11日（土曜日）、午前10時30分～午後3時までです。

会場は、しながわ中央公園（西側エリア、グラウンドエリア）、中小企業センター（スポーツ室）、しながわ防災体験館です。

雨天中止となります。

防災に関する楽しいイベントや、たくさんのブースが出展します。

皆さんのご来場をお待ちしています。

お問い合わせは、品川区役所　防災課　電話番号　

03-5742-6696　までお願いします。