Sa layong makalikha ng isang matatag na local community, ang donasyon galing sa publiko ay gagamitin ng Shinagawa City para pinansyal na matutulungan ang mga proyekto na itinataguyod ng grupo ng mga aktibong residente ng siyudad upang maresolbahan ang mga isyu ng komunidad.

Maaaring magbigay ng donasyon sa pamamagitan ng pag-fill up ng donation application form sa mga counters ng Community Action Section ng Shinagawa City Office o sa pamamagitan ng bank transfer gamit ang payment notice galing sa mga financial institutions.

Para sa mga detalye, pakitawagan lang ang Community Action Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6693.

---

(Audio) 5-20-2020 Nasa Himpapawid - “Pagsuporta sa mga Aktibidades sa pamamagitan ng inyong Donasyon”

---

品川区では、皆さんからの寄附を積み立て、豊かな地域づくりをめざし、地域課題解決のために活動している区民活動団体の事業に、資金助成を行います。

品川区役所　地域活動課窓口にて、寄附申込書を記入、または、納付書による金融機関での振り込みも可能です。

詳しくは、品川区役所　地域活動課　電話番号03-5742-6693までお願いします。