Shinagawa Info

5-27-2026

Hanggang sa Oktubre 21, Miyerkoles, maaari ninyong gamitin ang mga kalapit na pasilidad ng Shinagawa City bilang “summer heat shelters” para pansamantalang makasilong mula sa init.

Dahan-dahan lang po kayo at ipahinga ang inyong katawan upang maiwasan ang heatstroke.

Kabilang sa mga pasilidad na binuksan bilang summer heat shelters ay ang mga pampublikong pasilidad tulad ng community centers, children’s centers, silver centers at libraries, pati na rin ang Johnan Shinkin Bank, post offices, at ilang pharmacies.

Para sa mga detalye, pakitingnan ang website ng Shinagawa City.

Kung may mga katanungan, pakitawagan ang General Affairs Section ng Shinagawa City Office. Ang numero ng kanilang telepono ay 03-5742-6625.

---

(Audio) 5-27-2026 Nasa Himpapawid - “Pakigamit ang “Summer Heat Shelters” para sa pag-iwas sa heatstroke

---

品川区からのお知らせです。

10月21日(水曜日)まで、暑さをしのぐ一時避難場所として、お近くの品川区施設などを「避暑シェルター」として利用できます。

無理をせず体を休めて、熱中症を予防しましょう。

避暑シェルターとして開設されている施設は、地域センター、児童センター、シルバーセンター、図書館などの公共施設、および、城南信用金庫、郵便局、一部の薬局となります。

詳細は、品川区ホームページをご確認ください。

お問い合わせは、品川区役所　総務課

電話番号: 03-5742-6625 までお願いします。