Shinagawa Info

6-3-2026

Ang Mayo 31, Linggo ay “World No Smoking Day”, at mula Mayo 31, Linggo - Hunyo 6, Sabado ay “No Smoking Week”.

Ang paninigarilyo ay nagdudulot ng maraming sakit. Kabilang ang cancer, ischemic heart disease, cerebrovascular disease, at chronic obstructive pulmonary disease.

Ang paninigarilyo habang nagbubuntis ay nagpapataas din ng panganib ng mababang timbang ng bata sa pagpanganak at pagkalaglag / premature birth.

Samantalahin ang pagkakataong ito upang magkaroon ng tamang pang-unawa sa mga epekto ng paninigarilyo sa kalusugan, at isipin ang inyong sariling kalusugan at ang kalusugan ng mga nakakapaligid sa inyo.

Hanggang sa Biyernes, Hunyo 5, ang labing-dalawang tulay ng Shinagawa City ay iniilawan ng yellow-green, ang kulay na sumisimbolo sa pag-iwas sa passive smoking, kaya’t pakitingnan po ninyo.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Health Section ng Shinagawa City Office sa numero 03-5742-7136.

---

(Audio) 6-3-2026 Nasa Himpapawid - Mayo 31 - Hunyo 6 ay “No Smoking Week”

---

品川区からのお知らせです。

5月31日(日曜日)は「世界禁煙デー」、5月31日(日曜日)から6月6日(土曜日)までは「禁煙週間」です。

喫煙は、がんや虚血性心疾患、脳血管疾患、慢性閉塞性肺疾患など多くの疾病の原因となります。また、妊婦の喫煙は、低出生体重児や流産・早産のリスクが高まります。

この機会に、喫煙がもたらす健康への影響を正しく理解し、ご自身や周りの方の健康を考えてみませんか。

また、6月5日(金曜日)まで、品川区内12箇所の橋を、受動喫煙防止のシンボルカラーであるイエローグリーンにライトアップしています。

ぜひご覧ください。

お問い合わせは、品川区役所　健康課

電話番号：03-5742-7136　までお願いします。