Papalapit na ang tag-ulan sa taong ito. 

Upang maiwasan ang damage sanhi sa pagbaha dulot ng malakas na ulan na maaaring bumuhos sa inyong lugar, mahalaga na makakuha ng tamang impormasyon at mapaghandaan ito araw-araw.  

Ang Shinagawa City ay gumagamit ng iba’t-ibang uri ng media tulad ng Shina-mail at SNS sa pagbahagi ng impormasyon para maiwasan ang emerhensya o sakuna. 

Upang maayos na makatanggap ng impormasyon kapag may sakuna, mainam na magparehistro o sundan ang ganitong serbisyo bago mangyari ang mga bagay na hindi inaasahan. 

Manatiling updated sa kondisyon ng panahon sa pamamagitan ng mga website ng Shinagawa City at Tokyo Metropolitan Government Bureau of Sewerage at Cable TV Shinagawa.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Disaster Prevention Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6695.

---

(Audio) 6-23-2021 Nasa Himpapawid – “Maghanda po para sa Biglaang Pag-ulan sa  inyong Lugar”

---

今年も大雨の降る季節をむかえます。

集中豪雨による浸水被害を防ぐには、大雨に関する情報の収集や日頃の備えが大切です。

品川区では、しなメールやSNSなど様々なメディアを活用して、緊急・防災情報などを発信しています。

災害時に、スムーズに情報を受け取ることができるよう、事前に各サービスを登録・フォローしておくと便利です。

品川区や気象庁、東京都などのホームページやケーブルテレビ品川などを確認し、最新の気象情報を把握してください。

お問い合わせは、品川区役所防災課　電話番号03-5742-6695までお願いします。