Shinagawa Info

6-28-2023

Ang mga notipikasyon para sa fiscal 2023 resident’s tax ay ipinadala na noong  Hunyo 9, araw na Biyernes.

Bunsod nito, maaari na ngayong makakuha ng mga certificates of payment, taxation at exemption sa resident’s tax para sa fiscal 2023.

-  Ang pagbabayad sa resident’s tax ay maaaring gawin sa mga convenience store, institusyong pinansyal, Tax Section ng Shinagawa City Office at lokal na community center.

-  Ang pagbabayad ay maari ding gawin sa pamamagitan ng iba pang paraan tulad ng internet banking, ATM, smartphone payment apps, MOBILE-REGI at credit cards (MOBILE-REGI credit, ‘Net de MOBILE-REGI’).

-  Mangyaring gamitin din ang maginhawa at safe direct debit at automatic bank transfer methods para sa pagbabayad.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Tax Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6663.

---

(Audio) 6-28-2023 Nasa Himpapawid -  “Ang Regular Collection Notification para sa Resident’s Tax at Metropolitan Resident’s Tax (Resident’s Tax) ay ipinadala noong Biyernes, Hunyo 9”

---

令和5年度の住民税納税通知書を、6月9日（金曜日）に発送しました。

それに伴い、令和5年度の住民税の納税・課税・非課税証明書の取得が可能になります。

住民税は、コンビニエンスストア、金融機関、区役所税務課・地域センターなどで納付ができます。

インターネットバンキング、ATMのほか、スマートフォン決済アプリ、モバイルレジ、クレジットカード（モバイルレジクレジット、ネット de モバイルレジ）などを利用して、納付することもできます。

納付には、便利で安全な口座振替や自動払込もご利用ください。

お問い合わせは、品川区役所　税務課　電話番号　03-5742-6663  までお願いします。