Shinagawa Info

9-21-2022

Isang gift voucher sa halagang 20,000 yen na magagamit sa loob ng siyudad ang ipapamahagi bilang isang support voucher sa pagpapalaki ng bata.

Ang mga tahanan na ang mga kasambahay ay nakarehistro bilang mga residente ng Shinagawa City at nagpapalaki ng mga bata na ipinanganak sa pagitan ng Abril 2, 2019 at Abril 1, 2022 ay kwalipikadong makatanggap. 

Ang siyudad ay nagpadala ng impormasyon sa mga karapat-dapat tungkol sa pamamahagi ng mga voucher sa pagsuporta sa pagpapalaki ng bata.

Sa mga gustong makatanggap ng voucher, mangyaring mag-apply sa pamamagitan ng website ng Shinagawa City. 

Ang application period ay hanggang Marso 16, 2023. 

Para sa mga detalye, mangyaring i-check ang website ng Shinagawa City.

Ang mga katanungan tungkol dito ay dapat idaan sa Shinagawa City Child and Family Support Center. 

Ang numero ng kanilang telepono ay 03-6421-5281 at fax number ay 03-6421-5238.

---

(Auidio) 9-21-2022 Nasa Himpapawid  – “Ipapamahagi ang Voucher na Suporta sa Pagpapalaki ng Bata”

---

子育てサポート商品券として、2万円分の区内共通商品券を配布します。

対象は、品川区内に住民登録があり、平成31年4月2日生まれから、令和4年4月1日生まれのお子さんを養育しているご家庭です。

対象者には、子育てサポート商品券配布のご案内をお送りしました。

配布を希望される方は、品川区ホームページからお申込みください。

申請期間は、令和5年3月16日までです。

詳しくは、品川区ホームページをご確認ください。

お問い合わせは、品川区子ども家庭支援センター

電話番号　03-6421-5281、または、

FAX番号　03-6421-5238　までお願いします。