Shinagawa Info

9-22-2021

Ang mga kaso ng COVID-19 ay dumadami.

Ang vaccination para dito ay available para sa mga Hapon at mga dayuhan.

Bilang katunayan na nakatanggap sa inyong pangalawang dose, ang “Certificate of vaccination for Covid-19” ay naka-attached sa vaccination ticket na magpapatunay na kayo ay kumpleto na sa bakuna. Kung ang inyong bakuna ay naisagawa sa inyong pinagtrabahuan, ang “Record for Vaccination for Covid-19” ay magsisilbing proof of vaccination.

Sa mga may balak pumunta sa ibang bansa, ang Shinagawa City ay tumatanggap ng aplikasyon para sa Vaccination Certificate for Covid-19 (vaccine passport).

Para sa mga detalye tungkol dito, pakitawagan ang Shinagawa City Covid-19 Vaccination Call Center sa numero 03-6633-2433.

Sila rin ay matatawagan sa mga wikang English at Chinese.

---

(Audio) 9-22-2021 Nasa Himpapawid - “Certificate of Vaccination para sa COVID-19 ”

---

新型コロナウイルスの感染が拡大しています。

日本人も外国人の方もワクチン接種ができます。

2回目のワクチン接種完了の証明については接種券に付属されている「新型コロナウイルスワクチン予防接種済証」、職域接種の方は「接種記録書」をもって、接種済であることを示すことができます。

また、海外渡航予定がある方を対象に、新型コロナウイルスワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）の申請受付も行っています。

詳しくは、品川区新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター　電話番号03-6633-2433までお問い合わせください。

英語・中国語も対応しています。