Ang Shinagawa City ay sabay-sabay na magsagawa ng disaster prevention drill sa darating na Disyembre 7, araw na Sabado mula alas 10am hanggang tanghali. Ito ay idadaraos sa apatnapu’t-limang citizen’s evacuation centers kabilang ang mga elementary at junior high schools.

Sa nasabing drill o pagsasanay ay isasagawa sa senaryong isang malakas na lindol ang tumama at ang mga evacuation centers na gagamitin sa bawat lugar ay sabay-sabay na bubuksan.

Huwag palagpasin ang pagkakataong matutunan ang mga paghahanda para sa sakuna, mga dapat gagawin kapag may lindol at iba pa na magagamit para sa inyong sariling tahanan.

Para sa impormasyon tulad ng citizen’s evacuation centers na kasali sa drill, bisitahin lang ang homepage ng Shinagawa City.

Sa mga katanungan ukol dito ay pakitawagan ang Disaster Prevention Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6696.

---

(Audio) 12-4-2019 Nasa Himpapawid  -  “Sabay-sabay na Disaster Prevention Drill sa Shinagawa City”

---

12月7日（土曜日）午前10:00から正午まで、区内一斉防災訓練を行います。

会場は、小中学校など区民避難所45カ所です。

大きな地震の発生を想定し、各地域で一斉に避難所の開設や運営の訓練が行われます。

この機会に、家庭での備えや、地震発生時の行動などを確認しましょう。

日時や実施区民避難所の情報は、品川区ホームページをご覧ください。

お問い合わせ先は、品川区役所防災課　電話番号03-5742-6696までお願いします。