NEWS

Sabay-sabay na Disaster Prevention Drills sa Shinagawa City

Shinagawa Info
2020/12/09

Ang pag-uusapan natin sa linggong ay tungkol sa Sabay-sabay na Disaster Prevention Drills sa Shinagawa City.


Idadaraos sa Shinagawa City ang sabay-sabay na evacuation center drills sa darating na Disyembre 13, araw na Linggo upang malaman ang kahandaan para sa malakihang lindol.  


Gamitin ninyo ang pagkakataong ito para kumpirmahin ang mga lugar ng evacuation sites at earthquake procedures pati na pag-check sa inyong tahanan sa kahandaan sa sakuna at pamaraanan para makasilong kahit nasa loob ng pamamahay. 


Dapat tandaan na sa taong ito, bilang countermeasure laban sa COVID 19, ang pangkalahatang publiko ay hindi makakasali sa evacuation center drills maliban kung sila ay itinalaga bago pa man bilang mga kalahok.


Para sa mga detalye, bisitahin lang ang homepage ng Shinagawa City.


Kung may mga katanungan, pakitawagan ang Disaster Prevention Section ng Shinagawa City Office sa numero 03-5742-6696.

---

(Audio) 12-9-2020 Nasa Himpapawid - “Sabay-sabay na Disaster Prevention Drills sa Shinagawa City”

---

12月13日日曜日、大きな地震に対する備えを確認するため、品川区内で一斉に、避難所訓練が行われます。

この機会に、区民避難場所、地震発生時の行動、家庭での備えや在宅避難の方法などを確認しましょう。

なお、今年度は、新型コロナウィルス感染症対策のため、事前に参加指定されている場合を除き、一般の方の避難所訓練への参加はできませんのでご了承ください。

詳しくは、品川区ホームページをご覧ください。

お問い合わせは、品川区役所 防災課 電話番号03-5742-6696までお願いします。