Shinagawa Info

12-13-2023

Ang pagkolekta ng mga basura at recyclables sa katapusan ng taon ay magaganap sa mga karaniwang araw hanggang sa Disyembre 30, araw na Sabado.

Mangyaring ilagay ang mga basura sa mga itinalagang lokasyon pagsapit ng 8am, maliban sa ilang lugar na maaga ang koleksyon.

Ang mga basura at recyclables na hindi pa naaayos ay hindi maaaring kolektahin.

Walang koleksyon ng basura o mga recyclable sa pagitan ng Disyembre 31, araw na Linggo at Enero 3, 2024, araw na Miyerkoles.

Magsisimula uli ang regular na koleksyon sa Bagong Taon mula Enero 4, 2024, araw na Huwebes.

Para sa mga detalye, mangyaring bisitahin ang website ng Shinagawa City.

Kung may mga katanungan, pakitawagan ang Shinagawa City Waste Collection Office sa numero 03-3490-7051.

---

(Audio) 12-13-2023 Nasa Himpapawid - “Iskedyul sa Pagkolekta ng Basura at Mga Recyclable para sa Pagtatapos ng Taon”

---

品川区からのお知らせです。

年末の資源・ごみ収集は、12月30日（土曜日）まで、曜日通りに行います。

一部の早朝収集地域を除いて、午前8時までに決められた場所にお出しください。

なお、分別されていない資源・ゴミは収集できません。

12月31日（日曜日）から令和6年1月3日（水曜日）まで、全てのごみ・資源の収集はお休みです。

年始は、令和6年1月4日(木曜日)から、通常通り収集を開始します。

詳しくは、品川区ホームページでご確認ください。

お問い合わせは、品川区清掃事務所

電話番号　03-3490-7051　までお願いします。