시나가와구는 소화기 구입 및 약제의 리필을 알선하고 있습니다. 

화재는 초기에 진화하는 것이 중요합니다.

만일의 경우에 대비해 충분한 소화 능력을 갖춘 소화기를 비치해 두시기 바랍니다.

알선 가격이나 신청 방법 등에 대해서는 시나가와구 홈페이지를 확인해 주십시오.

시나가와구와 소방서에서 소화기의 방문 판매나 전화로 권유하는 일은  절대로 없습니다.

알선에 편승한 악질적인 업체에 충분히 주의하시기 바랍니다.

의심스러운 방문이나 전화가 걸려왔을 때는 시나가와구청 방재과로 연락해 주십시오.

자세한 내용은 시나가와구청 방재과 전화 03-5742-6696 으로 문의하시기 바랍니다.

---

(Audio) 2021년 4월 13일 방송 ‘소화기 구입・약제 리필 알선’

---

品川区では、消火器の購入・薬剤詰め替えのあっせんを行っています。

火災は早いうちの消火が肝心です。

いざという時のために、十分な消火能力をもつ消火器を備えておきましょう。

あっせん価格やお申し込み方法などについては、品川区ホームページをご確認ください。

なお、品川区や消防署では、消火器の訪問販売や電話での勧誘は一切行っていません。

あっせんに便乗した悪質な業者には、十分ご注意ください。

不審な訪問や電話があった場合、品川区役所　防災課までご連絡ください。

詳しくは、品川区役所　防災課　電話番号03-5742-6696までお問い合せください。