2021년 11월 30일

현재 12세 이상의 모든 분들을 대상으로　백신 예방접종 예약을 받고 있습니다.

두 번째 백신을 맞은 사람은 접종권에 포함된 '신종 코로나바이러스 감염증 백신 예방접종 필증'으로 접종 완료 사실을 알 수 있습니다.

접종권은 접종이 끝난 후에도 잘 보관해 주십시오.

또한, 해외 도항 예정이 있는 분을 대상으로, 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종 증명서(백신 패스포트)의 신청 접수도 실시하고 있습니다.

자세한 내용은 시나가와구 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종 콜센터 전화번호 03-6633-2433로 문의해 주십시오. 

※ 영어·중국어로도 대응하고 있습니다.

---

(Audio) 2021년 11월 30일 방송 ‘신종 코로나 바이러스감염증 백신 예방접종 필증 안내’

---

現在、12歳以上のすべての方を対象に、ワクチン接種の予約を受け付けています。

2回目のワクチンを接種した方は、接種券に付属されている「新型コロナウイルスワクチン予防接種済証」で、接種済みであることを示すことができます。

接種券は、接種終了後も大切に保管してください。

また、海外渡航予定がある方を対象に、新型コロナウイルスワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）の申請受付も行っています。

くわしくは、品川区新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター　電話番号03-6633-2433までお願いします。

※英語・中国語も対応しています。