The Tokyo Metropolitan Government has produced the Tokyo 2020 Paralympics promotional pamphlet, "Let's Go Watch the Games! Tokyo 2020 Paralympic Games” In line with the second ticket lottery for the Paralympic games, the second edition of the pamphlet has been released with more extensive information to help you plan for the games. This new version features 4 additional pages introducing selected players and sessions from each event, columns about the events, seating maps for each venue and information on the second ticket lottery. The digital PDF version can be downloaded from the Bureau of Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 Preparation website. Please go to the English version of the webpage and check the update list. The URL is https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/

東京2020パラリンピックに向け、東京都は観戦促進パンフレット「みんなで観に行こう！東京2020パラリンピック」を作成し、広く配布してきました。この度、パラリンピックチケットの第2次抽選販売に合わせ、観戦プランを練る上でより役立つよう、内容を充実させた第2版を作成しました。パンフレットには、新たに紙面を4ページ増やし、各競技に係る注目の選手やセッション、競技内容に関するコラム、各競技会場のシートマップ、そして第2次抽選販売に係る情報を掲載しています。また電子版は、オリンピック・パラリンピック準備局ホームページから、PDFファイルとしてダウンロードできます。ぜひ、https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/ にアクセスして【UPDATE LIST】をご覧ください。

---

The Tokyo Metropolitan Government is currently recruiting torchbearers to run in the Tokyo Metropolitan area. In the Paralympic torch relay, groups of 3 torchbearers who are meeting for the first time will run together. To apply, please fill out and submit the application form found on the dedicated recruitment website by Tokyo Metropolitan Paralympic Torchbearer Selection Office. The website is available in Japanese and English. You can apply from the Recruitment website at (https://www.tokyo-runner.jp/en/) Application ends at 11:59 p.m. on Saturday, February 15th. Winners of the selection will be notified after May 2020. Please note that applicants who are not selected will not be notified. We look forward to receiving many applications!

東京都では、都内を走行する聖火ランナーの募集を行っています。パラリンピック聖火リレーでは、「はじめて出会う3人が1組となって走行します。応募方法は、東京都聖火リレー実行委員会の募集特設サイトから、応募フォームに必要な事項を入力し、ご応募ください。英語でもご応募いただけます。公募期間は、2月15日（土）23時59分までです。応募サイトのURLは、https://www.2020games.metro.tokyo.lg.jp/　当選発表は、今年5月以降に当選の速報をご連絡します。落選された方にはご連絡がいきませんのでご了承ください。皆様のご応募をお待ちしております。

For the full text of today’s announcements, check the Tokyo Metropolitan Government website. The address is http://www.metro.tokyo.jp/english/.

今日の放送内容については、英語版「東京都ホームページ」をご覧ください。アドレスは http://www.metro.tokyo.jp/english/です。